LV:
🐾 Kopā ar silto laiku pie mums atnākusi arī Ķepu nedēļa!🐾
22.–25. aprīlī aicinām tevi ziedot mantas kaķiem no “Remi” kaķu palīdzības centra! 💛

📍 Ziedojumus vari nest katru dienu no plkst. 10.00 līdz 17.00 uz 301. telpu (SP birojs) – tur mīļi sagaidīsim tevi ar iespēju piedalīties trešdienas loterijā un simbolisku dāvaniņu pateicībā par atbalstu.

Noderīgas mantas:
– kvalitatīva sausā un mitrā barība (piemēram, Royal Canin, Smilla, Carny u.c.)
– veterinārā barība kaķiem ar īpašām vajadzībām
– kaķu pakaiši
– tīrīšanas un higiēnas līdzekļi
– miskastes maisi
– segas, pledi un dvieļi

📌 Specifiskāku sarakstu un vairāk informācijas par Remi un viņu kaķiem meklē mājaslapā: remicentrs.lv

🎲 23. aprīlī notiks arī īpašs spēļu vakars, veltīts Ķepu nedēļai – nāc uzspēlēt, ziedot mantas un parādīt savu mīlestību pret ķepainajiem draugiem! 🐱
Ar sīkāku informāciju par spēļu vakaru varēsi iepazīties nākamajā postā!

EN:
🐾 With the warm weather, Paw Week has arrived! 🐾
From April 22nd to 25th, we invite you to donate supplies for the cats at the Remi Cat Assistance Center! 💛

📍 Donations can be brought every day from 10:00 AM to 5:00 PM to Room 301 (Student Council office) – we’ll warmly welcome you, add you to the list for Wednesday’s lottery and give you a small symbolic gift as a thank you for your support.

Useful items include:
– high-quality dry and wet cat food (e.g., Royal Canin, Smilla, Carny, etc.)
– veterinary food for cats with special needs
– cat litter
– cleaning and hygiene supplies
– trash bags
– blankets, throws, and towels

📌 For a more detailed list and more information about Remi and their cats, visit: remicentrs.lv

🎲 On April 23rd, a special game night dedicated to Paw Week will take place – come play, bring donations, and show some love to our furry friends! 🐱
More details about the game night will follow in the next post!